Los Angeles, CA - El sábado 5 de febrero de 12:00 pm a 2:00 pm, poetas que participan en la Conferencia y Feria de Libros de la AWP (“Association of Writers & Writing Program”-“Asociación de Escritores y Programas de Escritura”) de 2011 en Washington, DC, (del 2 al 5 de febrero de 2011) realizarán una conferencia de prensa, un simbólico “Floricanto“ (lectura colectiva de poesia) y un mitin en el Capitol de EE.UU. para llamar la atención a asuntos relacionados con la inmigración bajo consideración por el Congreso de EE.UU y los gobiernos estatales que podrían afectar los derechos civiles de todos y la deportación de veteranos de las fuerzas armadas de EE.UU.

“Poets Responding to SB 1070” (“Poetas Respondiendo a la SB 1070”) es una colectiva de poetas que se unieron para crear una página “Facebook” tras la aprobación de la Ley SB 1070 de Arizona. Esta página digital se ha convertido en un foro público para la poesía y política, con más de 4,700 miembros, 900 poemas incluidos y más de 500,000 visitas digitales hasta la fecha, además de miles de visitantes diarios.

Se ha invitado a un grupo diverso de poetas distinguidos para patentar su apoyo a este llamado poético al diálogo nacional a la cordura, tolerancia, reflexión y reconciliación. Entre los poetas invitados a esta asamblea de voces literarias prestigiosas: Juan Felipe Herrera, Martín Espada, Sonia Sánchez, Susan Deer Cloud, Pam Uschuk, Tara Betts, Andre Yang, Sarah Browning, Rich Villar, Oscar Bermeo, Nephtal’ De León, Luis Rodriguez, Helena Maria Viramontes y el Jefe de la Conferencia AWP de 2011, Francisco Aragón. La lectura simbólica de poemas también incluirá a Francisco X. Alarcón, Carmen Calatayud, Lorna Dee Cervantes, Odilia Galván Rodríguez, Abel Salas y Hedy Treviño, de “Poets Responding to SB 1070”. Manuel y Valente Valenzuela, veteranos que enfrentan deportación, igualmente participarán.

Los congresistas Xavier Becerra, Raúl Grijalva, Luis Gutiérrez y los senadores Bernie Sanders y Barbara Boxer han sido invitados para apoyar la consideración justa y humana de asuntos que afectan la comunidad inmigrante así como los casos legales de veteranos latinos inmigrantes que han servido en las fuerzas armadas de los EE.UU. y que sin embargo enfrentan una separación de sus familias debido a procesos de deportación.

El evento es para atraer la atención a diversos asuntos claves que están siendo considerados por el Congreso de EE.UU. y nuestro liderazgo nacional. Estos incluyen los siguientes: intentos de enmendar la XIV Enmienda de la Constitución de EE.UU. para así negarles la ciudadanía de EE.UU a los niños que no sean hijos de padres ciudadanos; la negativa del Congreso de EE.UU. a aprobar el Acta del Ensueño (“the Dream Act”); la Ley SB 1070 de Arizona y otras leyes estatales similares como la Propuesta de Ley 6 de Kentucky; los desafios legales a la Ley HB 2281 de Arizona que prohíbe la enseñanza de estudios étnicos en escuelas de Arizona; la necesidad de una reforma humana y generalizada de las leyes de inmigración; la defensa de los derechos civiles de todos; los casos legales injustos para deportar a veteranos que han servido en las fuerzas armadas de EE.UU.

Información: En abril de 2010, en respuesta a la ley controversial de Arizona, la página de “Facebook” titulada "Poets Responding to SB 1070" (“Poetas Respondiendo a la SB 1070”) fue creada. Ahora se ha convertido en un foro público ampliamente reconocido para el intercambio de expresiones poéticas y políticas. Refleja la imaginación política de expresiones poéticas multiculturales en apoyo deI movimiento resurgente de derechos civiles que aboga por una reforma justa y generalizada de las leyes de inmigración como una proceso poético innovador que involucra a miles participantes activos, cientos de poemas originales y miles de comentarios publicados. “Poets Responding to SB 1070” se ha convertido en un importante foro poético para poetas de todas las edades y grupos étnicos. Está redefiniendo el rol de la poesía digital y de los poetas en la sociedad. El grupo fue fundado por el poeta, educador y profesor de la Universidad de California, Francisco X. Alarcón. Otros poetas moderadores: Odilia Galván Rodriguez, Alma Luz Villanueva, Lorna Dee Cervantes, Carmen Calatayud, Hedy Garcia Treviño, Andrea Hernández Holm, Elena Diaz Bjorkquist, Abel Salas, Meg Withers, Scott Maurer, Israel Francisco Haros López y Edith Morris-Vásquez.

Otros eventos relacionados:  

FLORICANTO EN WASHINGTON, DC: UNA LECTURA MULTICULTURAL EN RESPUESTA A LA SB 1070

viernes 4 de febrero de 2011; 5:30 pm Ð 9 pm; True Reformer Bldg, 1200 U Street NW, Washington, DC

Más de 25 poetas leerán poemas en respuesta a la Ley SB 1070 de Arizona y en resistencia a la atmósfera de xenofobia nacional en la que esta ley y otras leyes similares han surgido. Los poetas confirmados: Francisco X. Alarcón, Tara Betts, Sarah Browning, Regie Cabico, Carmen Calatayud, Lorna Dee Cervantes, Susan Deer Cloud, Nephtal’ De León, Mart’n Espada, Odilia Galván Rodriguez, Carmen Gimenez Smith, Aracelis Girmay, Juan Felipe Herrera, Randall Horton, Dorianne Laux, Marilyn Nelson, Mark Nowak, Barbara Jane Reyes, Joseph Ross, Abel Salas, Sonia Sánchez, Susana Sandoval, Hedy Garcia Treviño, Pam Uschuk, Roberto Vargas, Dan Vera, Rich Villar y Andre Yang.   Co-patrocinadores del evento: Acentos Foundation, Split This Rock y “Poets Responding to SB 1070”. Maestro de ceremonias: Oscar Bermeo.

"POESIA DE RESISTENCIA: POETAS DESAFIAN LA SOSPECHA RAZONABLE (ARIZONA SB 1070)" PANEL DE LA CONFERENCIA AWP DE 2011

sábado 5 de febrero de 2011; 9 am - 10:15 am; Delaware Suite, Lobby Level, Marriott Wardman Park Hotel, 2660 Woodley Road NW, Washington, DC 20008

Participantes del panel: Francisco X. Alarcón, Carmen Calatayud, Lorna Dee Cervantes, Odilia Galván Rodriguez, Scott Maurer, Abel Salas, Hedy Garcia Treviño.